세계적인 가수 비욘세, 그리고 치마만다의 TEDx 강연과의 관계는?

세계적인 가수 비욘세, 그리고 치마만다의 TEDx 강연과의 관계는?

세계적인 팝스타 비욘세가 이전에 그녀의 깜짝 앨범에 치마만다 응고지 아디치의 TEDx 메시지를 샘플링하여 화제가 된 적이 있습니다. 먼저 영상부터 감상하고 가시죠~

비욘세는 서프라이즈를 즐기는 듯 합니다. 왜냐하면 2013년 밤 늦게, 그녀는 뜻밖에 아이튠즈에 다섯 번째 스튜디오 앨범인 <Beyoncé>를 발표했기 때문입니다(샘플링 들어보세요!). 그녀가 "비주얼 앨범"이라고 부르는 이 앨범은 그녀의 딸 블루 아이비, 남편 제이 지(!)의 게스트 출연, 친구 저스틴 팀버레이크와 프랭크 오션, 그리고 그녀의 '데스티니즈 차일드' 동료 미셸 윌리엄스와 켈리 롤랜드에 관한 노래를 포함한 14곡과 17개의 뮤직비디오를 담고 있습니다. 그러나 앨범의 하이라이트는 메시지 작가 치마만다 응고지 아디치가 TEDxEuston 행사에서 "우리는 모두 페미니스트가 되어야 합니다"라는 강연을 통해 전달했던 "***Flawless(***불법자)"라는 곡입니다.

이 곡은 1992년 여성 랩 그룹 <Girl's Tyme>에서 비욘세와 그녀의 친구들을 발표했던 <Star Search>의 에드 맥마혼의 샘플로 시작합니다. 이 곡에서 비욘세는 여성들이 완벽하다고 느껴야 하는, 그리고 결혼을 그들의 삶의 주요 목표로 생각해야 하는 압력에 대해 일부 —에게 거부감을 가질 것 같은 강한 언어로 조용히 부릅니다. 아디치의 말은 1분 24초에 삽입되어 아름다운 2절을 구성합니다.

"우리는 소녀들에게 몸을 움츠리도록 가르칩니다.

더 작게 만들려고요

우리는 소녀들에게 말합니다.

'욕심을 가질 수 있습니다.

하지만 너무 많지는 않아요

당신은 성공하는 것을 목표로 삼아야 합니다.

하지만 그다지 성공적이지는 않았습니다.

그렇지 않으면 당신은 그 남자를 위협할 것입니다.'

제가 여자이기 때문에

저는 결혼을 열망할 것으로 예상됩니다.

나는 내 삶을 선택할 것으로 기대됩니다.

라는 것을 항상 염두에 두세요

결혼이 가장 중요합니다.

이제 결혼이 결혼의 원천이 될 수 있습니다.

기쁨과 사랑 그리고 상호 지지입니다.

하지만 왜 우리는 결혼에 대한 열망을 가르칠까요?

남자애들한테는 똑같이 가르치지 않는 건가요?

우리는 서로를 경쟁자로 볼 수 있도록 소녀들을 키웁니다.

직업이나 성취가 아니라요

좋은 일이 될 수 있어요

남자들의 관심을 끌기 위해서요

우리는 소녀들에게 그들이 성적인 존재가 될 수 없다고 가르칩니다.

남자애들처럼요

페미니스트: 사회를 믿는 사람입니다.

남녀의 정치적, 경제적 평등 말입니다."

"우리는 모두 페미니스트여야 합니다." @TEDxEuston

치마만다 응고지 아디치는 나이지리아 출신의 스토리텔러이자 소설가입니다. 그녀는 2009년 TED에서 '단편적인 이야기의 위험성'이라는 강연을 한 이래, 2013년 런던의 TEDxEuston 행사에서 "우리는 모두 페미니스트여야 합니다"라는 주제로 이야기를 전했습니다. 

그녀는 소설을 통해 나이지리아 사회의 혼란과 인종차별, 성 차별을 꼬집었습니다. 한글로도 번역된 '우리는 모두 페미니스트가 되어야 합니다'(창비, 2014)는 페미니즘 입문서가 되기도 했지요. 그녀는 작년, 장편소설 '보라색 히비스커스'(민음사, 2019년)의 국내 출간을 기념해 방한하기도 했습니다. (자세한 이야기는 다음편에서!)

<우리는 모두 페미니스트가 되어야 합니다.> 도서출판 창비, 2014년

*다음에는 그녀의 TED 강연, '단편적인 이야기의 위험성'을 소개해 드릴게요!

클릭하시면 한글자막으로 연결됩니다.

---

따뜻한 댓글과 구독은 저에게 큰 힘이 됩니다. :-)

구독을 통해, '테읽남'의 글을 가장 먼저 만나보세요!